Darin Kuzmanovic - Titl

Bitan detalj svakog stranog filma
Kao kosi što su vitlovi
To su reči što donose prevod
Mnogo vrede dobri titlovi

I u skladu s tim, moram vam reći
Da to stvarno nikud ne vodi
Kada neki čovek preko volje
Uzme neki film da prevodi

Ref.
Titl, kaže šta je glumac reko
Titl, glumci pa i još poneko
Titl, uvek je na dnu ekrana
Titl, sistem nema mana

Titl, kaže šta je glumac reko
Titl, glumci pa i još poneko
Titl, prisutan i stalan
Titl, izum genijalan

U dnu ekrana kada nema titla
Onda je film stvarno kriziran
Bolje da nema nikakav prevod
Nego da je sinhroniziran

A kad nema ni jednog ni drugog
Onda, brate, nema predaje
Pomuči se, uzmi pa sam titluj
Onda mirno sedi i gledaj je

Ref.

- hvala srki